ENGLISH

Dear Erasmus and Exchange friends,

The first trip with Esn Bicocca to discover ITALY!
On Sunday 19th of October we will go to Bergamo to visit this beautiful little jewel in Lombardy, ESN BERGAMO and the local exchange student are ready to show us their city in a funny way : treasure hunt. You’ll have the chance to get lost in the upper town of Bergamo, do come funny games in its Medieval streets and get a nice prize!

Here's the plan:

13.20: meeting point
13.39: departure from Milano Greco Pirelli
14.38: arrival in Bergamo 
15.00: City Tour \ Tresure hunt by Esn Bergamo and FREE TIME
19.30: Dinner at @ Giro Pizza (typical italian dinner, where you can eat pizza until you want!) (2 drinks included)
22.23: train back to Milano
23.19: Arrival in Milano

> WHEN:
Sunday 19th Octubre

>WHERE:
Meeting point @ Greco Pirelli Station (Bicocca train station)

> Fee: 25 euro 
and includes: train, afternoon game and dinner.

COME TO THE ESN OFFICE TO REGISTER!!

ESPANOL

Queridos Erasmus,

El primer viaje con Esn Bicocca para descubrir Italia!
Domingo 19 de octubre nosotros iremos a Bérgamo a visitar esta bonita pequeña joya en Lombardía, ESN Bérgamo y los estudiantes erasmus del sitio están listos a enseñarnos su ciudad en un modo divertido: caza al tesoro. Tendréis la oportunidad de perdervos en la ciudad alta de Bérgamo, haciendo juegos divertidos en sus calles medievales con al final un bonito premio!
 

El plan es:

13.20: meeting point 
13.39: salida de Milano Greco Pirelli
14.38: llegada a Bérgamo
15.00: City tour / Juego de Esn Bérgamo y tiempo libre
19.30: cena @ Giro Pizza (cena tipica de italia, dónde puedes comer pizza hasta que quieres) 
(2 bebidas incluyda)
22.23: vuelta a Milán
23.19: llegada a Milán

> CUANDO:
Domingo 19 de octubre a las 13.20

> DÓNDE:
Meeting point @ Stazione Greco Pirelli

> Fee: 25euros 
y incluye: trasporte, juego y cena.

VENÍS AL DESPACHO DE ESN PARA REGISTRARTE.

ITALIANO

Cari Erasmus,

Il primo viaggio con Esn Bicocca per scoprire l'Italia!
Domenica 19 di ottobre noi andremo a Bergamo a visitare questo bel piccolo gioiello in Lombardia, ESN Bergamo e gli studenti erasmus del posto sono pronti a mostrarci la loro città in un modo divertente: caccia al tesoro. Avrete l'opportunità di perdervi nella città alta di Bergamo, facendo giochi divertenti nelle sue strade medievali con alla fine un bel premio!
 

Il piano è:

13.20: meeting point
13.39: partenza da Milano Greco Pirelli 
14.38: arrivo a Bergamo 
15.00: City Tour \ Caccia al tesoro di Esn Bergamo e tempo libero
19.30: Cena a @ Giro Pizza (cena tipica italiana, dove si può mangiare pizza finché si vuole!) 
(2 bibite incluse) 
22.23: treno per Milano 
23.19: Arrivo a Milano

> QUANDO:
Domenica 19 Ottobre alle 13.20

> DOVE:
Meeting point @ Greco Pirelli (stazione ferroviaria di Bicocca) 

> Fee: 25 euro 
ed include: trasporto, gioco e cena.
 

VENITE ALL'UFFICIO DI ESN A REGISTRARTI.

- Esn Bicocca Crew -

Date: 
19/10/2014