Dialogo nel buio

 

ESN Bicocca invites all of you to live a simply various experience... 
A travel for an hour in the total dark, that it transforms a simple walk in an extraordinary experience. 
What is it? 
'Dialogo nel buio' is a path/exhibition characterized from the total absence of light and for the fact that the visitors in order to explore atmospheres must entrust themselves exclusively according to the tact, to the hearing, to the smell and the taste. 
In little groups, accompanied from a blind guides, cross atmospheres without light that reproduce real situations. 
It will be a ridiscovery, with various modalities, of the same world that already we know... In the dark also the coffee it has an other taste… 
"Dialogo nel Buio" is not a simulation of the blindness, but the invitation to experience like the perception of the truth and the communication can be very deeper and intense in absence of the light. 
An experience not to be missed, in order to discover that the life also for who does not see is not empty neither sad!! It is just, for some aspects, simply different!
More info:
www.dialogonelbuio.org

> WHEN: 
Wensday 8th October at 12.30pm

> WHERE:
Meetingpoint @ San Babila MM1
(then we will go alltogether to the Istituto dei Ciechi - Via Vivaio, 7 Milano)

> Fee: Only 2 € (Instead of 15 €)

Come to sign up at ESN Bicocca office!
REGISTRATIONS OPEN FROM 1st OCTOBER!
There are only 28 places for this activity!!! So come soon to our office to sign up!

After the activity we will go to have an aperitivo, in the city centre!

ESN Bicocca os invita a vivir una experiencia sencillamente diferente…
Un viaje de más de una hora en la total oscuridad, que transforma un simple paseo en una experiencia extraordinaria! 
De qué se trata?
Dialogo nel Buoio es un mostra/percorso caracterizado de la ausencia total de luz y por el hecho que los visitadores para explorar los entornos tienen que encomendarse exclusivamente a los sentidos del tacto, del oído, del olfato, del gusto. Se irá en pequeños grupos, acompañados por guías no vidente, atraviesan entornos sin luz que reproducen situaciones reales.
Será un redescubrimiento, con modalidades diferentes, del mismo mundo que ya conocemos. En la oscuridad también el café tiene otro sabor, una rosa otro perfume...
Dialogo nel Buio no es una simulación de la ceguera pero la invitación a experimentar como la percepción de la realidad y la comunicación puedan ser mucho más profundas e intensas en ausencia de la luz.
Una experiencia de no perder, para descubrir que la vida también por quién no ve no es vacía ni triste! Es, por algunos aspectos, sencillamente diferente!
Mayores informaciones:
www.dialogonelbuio.org

> CUANDO:
Miércoles 8 Octubre a las 12.30 pm

> DÓNDE:
Meetingpoint @ San Babila M1
(se desplazará luego todo junto al instituto de los Ciegos - Calle Vivero,7)

> Fee: Sólo 2 € , En lugar de 15 €)

Esperémos a inscribirvos en el despacho ESN Bicocca!
INSCRIPCIONES ABIERTAS POR EL 1 DE OCTUBRE!
Tengamos 28 sitios disponibles!! Vened de prisa a inscribirvos!
Después de la actividad podremos ir todo junto a hacer un apertivo en centro!

ESN Bicocca vi invita a vivere un'esperienza semplicemente diversa...
Un viaggio di oltre un’ora nella totale oscurità, che trasforma una semplice passeggiata in un’esperienza straordinaria! 
Di cosa si tratta?
Dialogo nel Buio è una mostra/percorso caratterizzata dall’assenza totale di luce e per il fatto che i visitatori per esplorare gli ambienti devono affidarsi esclusivamente ai sensi del tatto, dell'udito, dell'olfatto, del gusto. Si andrà in piccoli gruppi, accompagnati da guide non vedenti, attraversano ambienti senza luce che riproducono situazioni reali.
Sarà una riscoperta, con modalità diverse, dello stesso mondo che già conosciamo. 
Nel buio anche il caffè ha un altro sapore, una rosa un altro profumo...
Dialogo nel Buio non è una simulazione della cecità, ma l’invito a sperimentare come la percezione della realtà e la comunicazione possano essere molto più profonde e intense in assenza della luce.
Un’esperienza da non perdere, per scoprire che la vita anche per chi non vede non è vuota né triste!! È, per alcuni aspetti, semplicemente diversa!!
Maggiori informazioni:
www.dialogonelbuio.org

> QUANDO:
Mercoledì 8 Ottobre alle 12.30pm

> DOVE:
Meetingpoint @ San Babila M1
(poi ci sposteremo tutti insieme all'Istituto dei Ciechi - Via Vivaio, 7)

> Contributo: Solo 2 € (Invece di 15 €)

Vi aspettiamo ad iscrivervi in ufficio ESN Bicocca! 
ISCRIZIONI APERTE DAL 1 OTTOBRE!
Abbiamo 28 posti disponibili!! Venite in fretta ad iscrivervi!!

Dopo l'attività potremo andare tutti insieme a fare un aperitivo in centro!

- Esn Bicocca Crew -